Bible

John 3:19 in Punjabi

John 3:19
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਸ ਤੱਥ ਉੱਤੇ ਨਿਰਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਚਾਨਣ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਹਨੇਰਾ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤੀਆਂ ਉਹ ਭਰਿਸ਼ਟ ਸਨ।

John 3:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

American Standard Version (ASV)
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

Bible in Basic English (BBE)
And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil.

Darby English Bible (DBY)
And this is the judgment, that light is come into the world, and men have loved darkness rather than light; for their works were evil.

World English Bible (WEB)
This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

Young's Literal Translation (YLT)
`And this is the judgment, that the light hath come to the world, and men did love the darkness rather than the light, for their works were evil;

this αὕτη houtos OO-tose
And δέ de thay
is ἐστιν esti ay-STEE
the ho oh
condemnation, κρίσις krisis KREE-sees
that ὅτι hoti OH-tee
τὸ ho oh
light φῶς phōs fose
is come ἐλήλυθεν erchomai ARE-hoh-may
into εἰς eis ees
the τὸν ho oh
world, κόσμον kosmos KOH-smose
and καὶ kai kay
loved ἠγάπησαν agapaō ah-ga-PA-oh
οἱ ho oh
men ἄνθρωποι anthrōpos AN-throh-pose
rather μᾶλλον mallon MAHL-lone
τὸ ho oh
darkness σκότος skotos SKOH-tose
than ē ay
τὸ ho oh
light, φῶς· phōs fose
were ἦν ēn ane
because γὰρ gar gahr
evil. πονηρὰ ponēros poh-nay-ROSE
their αὐτῶν autos af-TOSE
τὰ ho oh
deeds ἔργα ergon ARE-gone



Read Full Chapter : John 3

Punjabi Bible