John 11:15
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਤਿਰ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸਾਂ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋਂਗੇ। ਇਸ ਲਈ ਚਲੋ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਚੱਲੀਏ।”
John 11:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
American Standard Version (ASV)
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
Bible in Basic English (BBE)
And because of you I am glad I was not there, so that you may have faith; but let us go to him.
Darby English Bible (DBY)
And I rejoice on your account that I was not there, in order that ye may believe. But let us go to him.
World English Bible (WEB)
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him."
Young's Literal Translation (YLT)
and I rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that I was not there; but we may go to him;'
| And |
καὶ |
kai |
kay |
| I am glad |
χαίρω |
chairō |
HAY-roh |
| for |
δι' |
dia |
thee-AH |
| your sakes |
ὑμᾶς |
hymas |
yoo-MAHS |
| to the intent |
ἵνα |
hina |
EE-na |
| ye may believe; |
πιστεύσητε |
pisteuō |
pee-STAVE-oh |
| that |
ὅτι |
hoti |
OH-tee |
| not |
οὐκ |
ou |
oo |
| I was |
ἤμην |
ēmēn |
A-mane |
| there, |
ἐκεῖ· |
ekei |
ake-EE |
| nevertheless |
ἀλλ' |
alla |
al-LA |
| let us go |
ἄγωμεν |
agō |
AH-goh |
| unto |
πρὸς |
pros |
prose |
| him. |
αὐτόν |
autos |
af-TOSE |
Read Full Chapter :
John 11