Bible

Hosea 2:3 in Punjabi

Hosea 2:3
ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਵਿਭਚਾਰ ਨਹੀਂ ਰੋਕੇਗੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਵਾਂਗ ਨੰਗੀ ਕਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਨਮੀ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰੂਬਲ ਵਾਂਗ, ਸੁੱਕੀ ਬੰਜਰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਾਂਗ ਬਣਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਾਲ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।

Hosea 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

American Standard Version (ASV)
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

Bible in Basic English (BBE)
For fear that I may take away her robe from her, making her uncovered as in the day of her birth; making her like a waste place and a dry land, causing her death through need of water.

Darby English Bible (DBY)
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her as a dry land, and slay her with thirst.

World English Bible (WEB)
Lest I strip her naked, And make her bare as in the day that she was born, And make her like a wilderness, And set her like a dry land, And kill her with thirst.

Young's Literal Translation (YLT)
Lest I strip her naked. And have set her up as `in' the day of her birth, And have made her as a wilderness, And have set her as a dry land, And have put her to death with thirst.

Lest פֶּן pēn pane
I strip אַפְשִׁיטֶ֣נָּה pāšaṭ pa-SHAHT
her naked, עֲרֻמָּ֔ה ʿārôm ah-ROME
and set וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ yāṣag ya-TSAHɡ
her as in the day כְּי֖וֹם yôm yome
that she was born, הִוָּֽלְדָ֑הּ yālad ya-LAHD
and make וְשַׂמְתִּ֣יהָ śûm soom
her as a wilderness, כַמִּדְבָּ֗ר midbār meed-BAHR
and set וְשַׁתִּ֙הָ֙ šît sheet
land, כְּאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
her like a dry צִיָּ֔ה ṣiyyâ tsee-YA
and slay וַהֲמִתִּ֖יהָ mût moot
her with thirst. בַּצָּמָֽא׃ ṣāmāʾ tsa-MA



Read Full Chapter : Hosea 2

Punjabi Bible