Bible

Hebrews 3:13 in Punjabi

Hebrews 3:13
ਪਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਨੂੰ ਉਤਸਾਹਿਤ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਕਿ “ਅੱਜ ਦਿਨ” ਹਾਲੇ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਪੱਥਰ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਪਾਪ ਦੁਆਰਾ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

Hebrews 3:13 Image
⇦ Hebrews 3:12 Hebrews 3 Hebrews 3:14 ⇨

Hebrews 3:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

American Standard Version (ASV)
but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

Bible in Basic English (BBE)
But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:

Darby English Bible (DBY)
But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.

World English Bible (WEB)
but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

Young's Literal Translation (YLT)
but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,

But ἀλλὰ alla al-LA
exhort παρακαλεῖτε parakaleō pa-ra-ka-LAY-oh
one another ἑαυτοὺς heautou ay-af-TOO
καθ' kata ka-TA
ἑκάστην hekastos AKE-ah-stose
daily, ἡμέραν hēmera ay-MAY-ra
while ἄχρις achri AH-hree
is οὗ hos ose
it τὸ ho oh
To day; Σήμερον sēmeron SAY-may-rone
called καλεῖται kaleō ka-LAY-oh
lest ἵνα hina EE-na
μὴ mē may
be hardened σκληρυνθῇ sklērynō sklay-RYOO-noh
any τις tis tees
of ἐξ ek ake
you ὑμῶν hymōn yoo-MONE
through the deceitfulness ἀπάτῃ apatē ah-PA-tay
τῆς ho oh
of sin. ἁμαρτίας hamartia a-mahr-TEE-ah
Tags ਪਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਨੂੰ ਉਤਸਾਹਿਤ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਕਿ “ਅੱਜ ਦਿਨ” ਹਾਲੇ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ।
Hebrews 3:13 Concordance Hebrews 3:13 Interlinear Hebrews 3:13 Image

Read Full Chapter : Hebrews 3

← View in Tamil ਪੰਜਾਬੀ (pa) →

Punjabi Bible