Bible

Genesis 17:9 in Punjabi

Genesis 17:9
ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਇਹ ਹੈ। ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਮੇਰੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਮੰਨਣਗੇ।

Genesis 17:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

American Standard Version (ASV)
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

Bible in Basic English (BBE)
And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations.

Darby English Bible (DBY)
And God said to Abraham, And [as for] thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations.

Webster's Bible (WBT)
And God said to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee, in their generations.

World English Bible (WEB)
God said to Abraham, "As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.

Young's Literal Translation (YLT)
And God saith unto Abraham, `And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;

said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And God אֱלֹהִים֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
unto אֶל ʾēl ale
Abraham, אַבְרָהָ֔ם ʾabrāhām av-ra-HAHM
Thou וְאַתָּ֖ה ʾattâ ah-TA
אֶת ʾēt ate
my covenant בְּרִיתִ֣י bĕrît beh-REET
shalt keep תִשְׁמֹ֑ר šāmar sha-MAHR
therefore, thou, אַתָּ֛ה ʾattâ ah-TA
and thy seed וְזַרְעֲךָ֥ zeraʿ zeh-RA
after אַֽחֲרֶ֖יךָ ʾaḥar ah-HAHR
thee in their generations. לְדֹֽרֹתָֽם׃ dôr dore



Read Full Chapter : Genesis 17

Punjabi Bible