Bible

Colossians 1:21 in Punjabi

Colossians 1:21
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਦਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਸੀ।

Colossians 1:21 Image
⇦ Colossians 1:20 Colossians 1 Colossians 1:22 ⇨

Colossians 1:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

American Standard Version (ASV)
And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,

Bible in Basic English (BBE)
And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one

Darby English Bible (DBY)
And you, who once were alienated and enemies in mind by wicked works, yet now has it reconciled

World English Bible (WEB)
You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,

Young's Literal Translation (YLT)
And you -- once being alienated, and enemies in the mind, in the evil works, yet now did he reconcile,

And Καὶ kai kay
you, ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
sometime ποτε pote poh-TAY
that were ὄντας ōn one
alienated ἀπηλλοτριωμένους apallotrioō ah-pahl-loh-tree-OH-oh
and καὶ kai kay
enemies ἐχθροὺς echthros ake-THROSE
τῇ ho oh
in mind διανοίᾳ dianoia thee-AH-noo-ah
by ἐν en ane
τοῖς ho oh
works, ἔργοις ergon ARE-gone
τοῖς ho oh
wicked πονηροῖς ponēros poh-nay-ROSE
now νυνί nyni nyoo-NEE
yet δέ de thay
hath he reconciled ἀποκατήλλαξεν apokatallassō ah-poh-ka-tahl-LAHS-soh
Tags ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸੀ।
Colossians 1:21 Concordance Colossians 1:21 Interlinear Colossians 1:21 Image

Read Full Chapter : Colossians 1

← View in Tamil ਪੰਜਾਬੀ (pa) →

Punjabi Bible