Romans 3:21 Concordance
Romans 3:21
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲ ਬਿਨਾ ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਦੇ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮੀ ਬਨਾਉਣ ਦਾ ਢੰਗ ਹੈ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹ ਨਵਾਂ ਮਾਰਗ ਸਾਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ। ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨਵੇਂ ਰਾਹ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਵੀ ਹੈ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| now | Νυνὶ | nyni | nyoo-NEE |
| But | δὲ | de | thay |
| without | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
| the law | νόμου | nomos | NOH-mose |
| the righteousness | δικαιοσύνη | dikaiosynē | thee-kay-oh-SYOO-nay |
| of God | θεοῦ | theos | thay-OSE |
| is manifested, | πεφανέρωται | phaneroō | fa-nay-ROH-oh |
| being witnessed | μαρτυρουμένη | martyreō | mahr-tyoo-RAY-oh |
| by | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| the | τοῦ | ho | oh |
| law | νόμου | nomos | NOH-mose |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τῶν | ho | oh |
| prophets; | προφητῶν | prophētēs | proh-FAY-tase |
Punjabi Bible