ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 1:18
ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ ਜਿਹੜਾ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ, ਪਰ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸਦਾ ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਜੀਵਿਤ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੀ ਮੌਤ ਅਤੇ ਪਾਤਾਲ ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹਨ।
| καὶ | kai | kay | |
| I am he | ὁ | ho | oh |
| that liveth, | ζῶν | zōn | zone |
| and | καὶ | kai | kay |
| was | ἐγενόμην | egenomēn | ay-gay-NOH-mane |
| dead; | νεκρὸς | nekros | nay-KROSE |
| and, | καὶ | kai | kay |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| I am | ζῶν | zōn | zone |
| alive | εἰμι | eimi | ee-mee |
| for | εἰς | eis | ees |
| τοὺς | tous | toos | |
| evermore, | αἰῶνας | aiōnas | ay-OH-nahs |
| Amen; | τῶν | tōn | tone |
| and | αἰώνων | aiōnōn | ay-OH-none |
| have | ἀμήν· | amēn | ah-MANE |
| the | καὶ | kai | kay |
| keys | ἔχω | echō | A-hoh |
| of hell | τὰς | tas | tahs |
| and | κλεῖς | kleis | klees |
| of | τοῦ | tou | too |
| death. | ᾅδου | hadou | A-thoo |
| καὶ | kai | kay | |
| τοῦ | tou | too | |
| θανάτου | thanatou | tha-NA-too |