ਗਿਣਤੀ 22:28
ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ। ਖੋਤੇ ਨੇ ਬਿਲਆਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿਉਂ ਗੁੱਸਾ ਕੱਢਦਾ ਹੈਂ? ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਕੀ ਵਿਗਾੜਿਆ ਹੈ? ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਮਾਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ!”
| And the Lord | וַיִּפְתַּ֥ח | wayyiptaḥ | va-yeef-TAHK |
| opened | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the mouth | פִּ֣י | pî | pee |
| ass, the of | הָֽאָת֑וֹן | hāʾātôn | ha-ah-TONE |
| and she said | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| Balaam, unto | לְבִלְעָם֙ | lĕbilʿām | leh-veel-AM |
| What | מֶה | me | meh |
| have I done | עָשִׂ֣יתִֽי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| that thee, unto | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
| thou hast smitten | כִּ֣י | kî | kee |
| me these | הִכִּיתַ֔נִי | hikkîtanî | hee-kee-TA-nee |
| three | זֶ֖ה | ze | zeh |
| times? | שָׁלֹ֥שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| רְגָלִֽים׃ | rĕgālîm | reh-ɡa-LEEM |