ਯਸ਼ਵਾ 9:23
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਗੁਲਾਮ ਹੋਣਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਘਰ ਲਈ ਲੱਕੜਾਂ ਕੱਟਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।”
Now | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
therefore ye | אֲרוּרִ֣ים | ʾărûrîm | uh-roo-REEM |
are cursed, | אַתֶּ֑ם | ʾattem | ah-TEM |
none shall there and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
of | יִכָּרֵ֨ת | yikkārēt | yee-ka-RATE |
you be freed | מִכֶּ֜ם | mikkem | mee-KEM |
bondmen, being from | עֶ֗בֶד | ʿebed | EH-ved |
and hewers | וְחֹֽטְבֵ֥י | wĕḥōṭĕbê | veh-hoh-teh-VAY |
of wood | עֵצִ֛ים | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
and drawers | וְשֹֽׁאֲבֵי | wĕšōʾăbê | veh-SHOH-uh-vay |
water of | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
for the house | לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE |
of my God. | אֱלֹהָֽי׃ | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |