ਅੱਯੂਬ 18:4
ਅੱਯੂਬ, ਤੇਰਾ ਗੁੱਸਾ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਸੱਟ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਸ ਤੇਰੇ ਲਈ ਧਰਤੀ ਛੱਡ ਜਾਣ? ਕੀ ਤੂੰ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੈਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦੇਵੇਗਾ?
| He teareth | טֹֽרֵ֥ף | ṭōrēp | toh-RAFE |
| himself | נַפְשׁ֗וֹ | napšô | nahf-SHOH |
| anger: his in | בְּאַ֫פּ֥וֹ | bĕʾappô | beh-AH-poh |
| shall the earth | הַֽ֭לְמַעַנְךָ | halmaʿankā | HAHL-ma-an-ha |
| be forsaken | תֵּעָ֣זַב | tēʿāzab | tay-AH-zahv |
| for | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
| thee? and shall the rock | וְיֶעְתַּק | wĕyeʿtaq | veh-yeh-TAHK |
| removed be | צ֝֗וּר | ṣûr | tsoor |
| out of his place? | מִמְּקֹמֽוֹ׃ | mimmĕqōmô | mee-meh-koh-MOH |