Genesis 9:12 Interlinear
Genesis 9:12
ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਵੀ ਮੈਂ ਇਹ ਇਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਆਂਗਾ। ਇਹ ਸਬੂਤ ਦਰਸਾਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਮੂਹ ਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ। ਸਬੂਤ ਇਹ ਹੈ:
said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
This
zōt — zote
Strong's #2063
the token
ʾôt — ote
Strong's #226
of the covenant
bĕrît — beh-REET
Strong's #1285
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
make
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
between
bên — bane
Strong's #996
bên — bane
Strong's #996
bên — bane
Strong's #996
me and you and every
kōl — kole
Strong's #3605
creature
nepeš — neh-FESH
Strong's #5315
living
ḥay — hai
Strong's #2416
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
with
ʾēt — ate
Strong's #854
generations:
dôr — dore
Strong's #1755
you, for perpetual
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769