ਪੈਦਾਇਸ਼ 31:7
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਦਸ ਵਾਰੀ ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਬਦਲੀ ਹੈ। ਪਰ ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲਾਬਾਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਲਾਕੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਈ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
| And your father | וַֽאֲבִיכֶן֙ | waʾăbîken | va-uh-vee-HEN |
| hath deceived | הֵ֣תֶל | hētel | HAY-tel |
| changed and me, | בִּ֔י | bî | bee |
| וְהֶֽחֱלִ֥ף | wĕheḥĕlip | veh-heh-hay-LEEF | |
| wages my | אֶת | ʾet | et |
| ten | מַשְׂכֻּרְתִּ֖י | maśkurtî | mahs-koor-TEE |
| times; | עֲשֶׂ֣רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
| but God | מֹנִ֑ים | mōnîm | moh-NEEM |
| him suffered | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | נְתָנ֣וֹ | nĕtānô | neh-ta-NOH |
| to hurt | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| me. | לְהָרַ֖ע | lĕhāraʿ | leh-ha-RA |
| עִמָּדִֽי׃ | ʿimmādî | ee-ma-DEE |