ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ 36:21
“ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਉਹ ਗਏ, ਮੇਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮ ਬਦਨਾਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ।
| But I had pity | וָאֶחְמֹ֖ל | wāʾeḥmōl | va-ek-MOLE |
| for | עַל | ʿal | al |
| holy mine | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| name, | קָדְשִׁ֑י | qodšî | kode-SHEE |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the house | חִלְּלֻ֙הוּ֙ | ḥillĕluhû | hee-leh-LOO-HOO |
| Israel of | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| had profaned | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| heathen, the among | בַּגּוֹיִ֖ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
| whither | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| בָּ֥אוּ | bāʾû | BA-oo | |
| they went. | שָֽׁמָּה׃ | šāmmâ | SHA-ma |