ਦਾਨੀ ਐਲ 2:46
ਫ਼ੇਰ ਰਾਜੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੇ ਦਾਨੀਏਲ ਦੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਕੇ ਸਿਜਦਾ ਕੀਤਾ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਦਾਨੀਏਲ ਦੇ ਮਾਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਧੂਫ਼ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।
Then | בֵּ֠אדַיִן | bēʾdayin | BAY-da-yeen |
the king | מַלְכָּ֤א | malkāʾ | mahl-KA |
Nebuchadnezzar | נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
fell | נְפַ֣ל | nĕpal | neh-FAHL |
upon | עַל | ʿal | al |
face, his | אַנְפּ֔וֹהִי | ʾanpôhî | an-POH-hee |
and worshipped | וּלְדָנִיֵּ֖אל | ûlĕdāniyyēl | oo-leh-da-nee-YALE |
Daniel, | סְגִ֑ד | sĕgid | seh-ɡEED |
commanded and | וּמִנְחָה֙ | ûminḥāh | oo-meen-HA |
that they should offer | וְנִ֣יחֹחִ֔ין | wĕnîḥōḥîn | veh-NEE-hoh-HEEN |
oblation an | אֲמַ֖ר | ʾămar | uh-MAHR |
and sweet odours | לְנַסָּ֥כָה | lĕnassākâ | leh-na-SA-ha |
unto him. | לֵֽהּ׃ | lēh | lay |