Daniel 2:45 Interlinear
Daniel 2:45
“ਰਾਜੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਪਰਬਤ ਤੋਂ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ-ਪਰ ਕਿਸੇ ਬੰਦੇ ਨੇ ਉਸ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤੋੜਿਆ ਸੀ! ਪੱਥਰ ਨੇ ਲੋਹੇ, ਕਾਂਸੀ ਮਿੱਟੀ, ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਟੋਟੇ-ਟੋਟੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਸਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕੀ ਵਾਪਰੇਗਾ। ਸੁਪਨਾ ਸੱਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਆਖਿਆ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।”
Forasmuch as
kōl — kole
Strong's #3606
qĕbēl — keh-VALE
Strong's #6903
that
dî — dee
Strong's #1768
thou sawest
ḥăzāʾ — huh-ZA
Strong's #2370
dî — dee
Strong's #1768
of the mountain
ṭûr — toor
Strong's #2906
was cut out
gĕzar — ɡeh-ZAHR
Strong's #1505
the stone
ʾeben — eh-VEN
Strong's #69
dî — dee
Strong's #1768
without
lāʾ — la
Strong's #3809
hands,
yad — yahd
Strong's #3028
and that it brake in pieces
dĕqaq — deh-KAHK
Strong's #1855
the iron,
parzel — pahr-ZEL
Strong's #6523
the brass,
nĕḥoš — neh-HOHSH
Strong's #5174
the clay,
ḥăsap — huh-SAHF
Strong's #2635
the silver,
kĕsap — keh-SAHF
Strong's #3702
and the gold;
dĕhab — deh-HAHV
Strong's #1722
God
ʾĕlāh — ay-LA
Strong's #426
the great
rab — rahv
Strong's #7229
hath made known
yĕdaʿ — yeh-DA
Strong's #3046
to the king
melek — meh-LEK
Strong's #4430
what
mâ — ma
Strong's #4101
dî — dee
Strong's #1768
shall come to pass
hāwāʾ — ha-VA
Strong's #1934
hereafter:
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #311
dēn — dane
Strong's #1836
certain,
yaṣṣîb — ya-TSEEV
Strong's #3330
and the dream
ḥēlem — hay-LEM
Strong's #2493
thereof sure.
ʾăman — uh-MAHN
Strong's #540
and the interpretation
pĕšar — peh-SHAHR
Strong's #6591