2 Chronicles 35:21 Interlinear
2 Chronicles 35:21
ਪਰ ਨਕੋ ਨੇ ਯੋਸੀਯਾਹ ਕੋਲ ਹਲਕਾਰੇ ਭੇਜੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯੋਸੀਯਾਹ! ਇਸ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਕੀ ਕੰਮ? ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਨ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੇਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਸੋ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਹੈ, ਟਾਕਰਾ ਨਾ ਕਰ ਕਿਤੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟੇ।”
But he sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
to
ʾēl — ale
Strong's #413
ambassadors
mălʾok — mul-OKE
Strong's #4397
him, saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
What
mâ — ma
Strong's #4100
—
Strong's #0
—
Strong's #0
have I to do with thee, thou king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Judah?
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
against
ʿal — al
Strong's #5921
thee
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
this day,
yôm — yome
Strong's #3117
but
kî — kee
Strong's #3588
against
ʾēl — ale
Strong's #413
the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
wherewith I have war:
milḥāmâ — meel-ha-MA
Strong's #4421
for God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
commanded
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
me to make haste:
bāhal — ba-HAHL
Strong's #926
forbear
ḥādal — ha-DAHL
Strong's #2308
—
Strong's #0
thee from God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
who
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
with
ʿim — eem
Strong's #5973
thee not.
ʾal — al
Strong's #408
me, that he destroy
šāḥat — sha-HAHT
Strong's #7843