Matthew 25:21 Concordance
Matthew 25:21
“ਮਾਲਕ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ‘ਬਹੁਤ ਵੱਧੀਆ, ਤੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਨੋਕਰ ਹੈ ਜਿਸਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਉਸ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਧਨ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਇਸਤੋਂ ਵੱਡਾ ਇਖਤਿਆਰ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ।’
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | ἔφη | phēmi | fay-MEE |
| δέ | de | thay | |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| ὁ | ho | oh | |
| lord | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| His | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| Well done, | Εὖ | eu | afe |
| servant: | δοῦλε | doulos | THOO-lose |
| good | ἀγαθὲ | agathos | ah-ga-THOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| faithful | πιστέ | pistos | pee-STOSE |
| over | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| a few things, | ὀλίγα | oligos | oh-LEE-gose |
| thou hast been | ἦς | ēn | ane |
| faithful | πιστός, | pistos | pee-STOSE |
| over | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| many things: | πολλῶν | polys | poh-LYOOS |
| thee | σε | se | say |
| I will make ruler | καταστήσω· | kathistēmi | ka-THEE-stay-mee |
| enter thou | εἴσελθε | eiserchomai | ees-ARE-hoh-may |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | ho | oh |
| joy | χαρὰν | chara | ha-RA |
| τοῦ | ho | oh | |
| of lord. | κυρίου | kyrios | KYOO-ree-ose |
| thy | σου | sou | soo |
Punjabi Bible