Matthew 1:18
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਜਨਮ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਮਰਿਯਮ ਸੀ। ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਜਨਮ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ। ਮਰਿਯਮ ਦੀ ਕੁੜਮਾਈ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਈ। ਪਰ ਵਿਆਹ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰਿਯਮ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ। ਮਰਿਯਮ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਸੀ।
| Τοῦ | tou | too | |
| Now | δὲ | de | thay |
| the | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| birth | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| of Jesus | ἡ | hē | ay |
| Christ | γέννησις | gennēsis | GANE-nay-sees |
| was | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| wise: this on | ἦν· | ēn | ane |
| When as | Μνηστευθείσης | mnēsteutheisēs | m-nay-stayf-THEE-sase |
| his | γὰρ | gar | gahr |
| τῆς | tēs | tase | |
| mother | μητρὸς | mētros | may-TROSE |
| Mary | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| espoused was | Μαρίας | marias | ma-REE-as |
| to Joseph, | τῷ | tō | toh |
| before | Ἰωσήφ, | iōsēph | ee-oh-SAFE |
| they | πρὶν | prin | preen |
| came | ἢ | ē | ay |
| together, | συνελθεῖν | synelthein | syoon-ale-THEEN |
| found was she | αὐτοὺς, | autous | af-TOOS |
| with | εὑρέθη | heurethē | ave-RAY-thay |
| ἐν | en | ane | |
| child | γαστρὶ | gastri | ga-STREE |
| of | ἔχουσα | echousa | A-hoo-sa |
| the Holy | ἐκ | ek | ake |
| Ghost. | Πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |