Mark 9:25
ਯਿਸੂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਸਭ ਲੋਕ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਨੱਸੇ ਆ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਕੀ ਵਾਪਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਫ਼ਿਰ ਉਸ ਨੇ ਭਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਭਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਾ, ਤੂੰ ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਗੂੰਗਾ ਅਤੇ ਬੋਲਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਇਸ ਬੱਚੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾ, ਅਤੇ ਮੁੜ ਕਦੀ ਵੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਾ ਕਰੀਂ।”
| When | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| saw | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the people | ἐπισυντρέχει | episyntrechei | ay-pee-syoon-TRAY-hee |
| together, running came | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| he rebuked | ἐπετίμησεν | epetimēsen | ape-ay-TEE-may-sane |
| the | τῷ | tō | toh |
| foul | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| spirit, | τῷ | tō | toh |
| saying | ἀκαθάρτῳ | akathartō | ah-ka-THAHR-toh |
| unto him, | λέγων | legōn | LAY-gone |
Thou | αὐτῷ, | autō | af-TOH |
| dumb | Τὸ | to | toh |
| and | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| deaf | τὸ | to | toh |
| ἄλαλον | alalon | AH-la-lone | |
| spirit, | καὶ | kai | kay |
| I | κωφὸν | kōphon | koh-FONE |
| charge | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| thee, | σοι | soi | soo |
| out come | ἐπιτάσσω | epitassō | ay-pee-TAHS-soh |
| of | ἔξελθε | exelthe | AYKS-ale-thay |
| him, | ἐξ | ex | ayks |
| and | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| enter | καὶ | kai | kay |
| no more | μηκέτι | mēketi | may-KAY-tee |
| into | εἰσέλθῃς | eiselthēs | ees-ALE-thase |
| him. | εἰς | eis | ees |
| αὐτόν | auton | af-TONE |