Mark 2:18 Concordance
Mark 2:18
ਯਿਸੂ ਬਾਕੀ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂਆਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਚੇਲੇ ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀ ਵਰਤ ਰੱਖਦੇ ਸਨ। ਕੁਝ ਲੋਕ ਯਿਸੂ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਆਖਣ ਲੱਗੇ, “ਇਸਦਾ ਕੀ ਕਾਰਣ ਹੈ ਕਿ ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਚੇਲੇ ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਦੇ ਚੇਲੇ ਤਾਂ ਵਰਤ ਰੱਖ ਸੱਕਦੇ ਹਨ? ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਚੇਲੇ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ?”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And | Καὶ | kai | kay |
| used | ἦσαν | ēn | ane |
| the | οἱ | ho | oh |
| disciples | μαθηταὶ | mathētēs | ma-thay-TASE |
| of John | Ἰωάννου | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| and | καὶ | kai | kay |
| of | οἱ | ho | oh |
| the | τῶν | ho | oh |
| Pharisees | Φαρισαίων | pharisaios | fa-ree-SAY-ose |
| to fast: | νηστεύοντες | nēsteuō | nay-STAVE-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| they come | ἔρχονται | erchomai | ARE-hoh-may |
| and | καὶ | kai | kay |
| say | λέγουσιν | legō | LAY-goh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| Why do | Διατί | diati | thee-ah-TEE |
| the | οἱ | ho | oh |
| disciples | μαθηταὶ | mathētēs | ma-thay-TASE |
| of John | Ἰωάννου | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| and | καὶ | kai | kay |
| of | οἱ | ho | oh |
| the | τῶν | ho | oh |
| Pharisees | Φαρισαίων | pharisaios | fa-ree-SAY-ose |
| fast, | νηστεύουσιν | nēsteuō | nay-STAVE-oh |
| οἱ | ho | oh | |
| but | δὲ | de | thay |
| thy | σοὶ | sos | sose |
| disciples | μαθηταὶ | mathētēs | ma-thay-TASE |
| not? | οὐ | ou | oo |
| fast | νηστεύουσιν | nēsteuō | nay-STAVE-oh |
Punjabi Bible