Index
Full Screen ?
 

Malachi 1:4 in Punjabi

मलाकी 1:4 Punjabi Bible Malachi Malachi 1

Malachi 1:4
ਭਾਵੇਂ ਅਦੋਮੀ ਆਖਣਗੇ, “ਅਸੀਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਏ ਪਰ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾਕੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।” ਪਰ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਉਸਾਰਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।” ਇਸੇ ਕਾਰਣ ਲੋਕ ਅਦੋਮ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਦੇਸ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਫਰਤ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Whereas
כִּֽיkee
Edom
תֹאמַ֨רtōʾmartoh-MAHR
saith,
אֱד֜וֹםʾĕdômay-DOME
We
are
impoverished,
רֻשַּׁ֗שְׁנוּruššašnûroo-SHAHSH-noo
return
will
we
but
וְנָשׁוּב֙wĕnāšûbveh-na-SHOOV
and
build
וְנִבְנֶ֣הwĕnibneveh-neev-NEH
places;
desolate
the
חֳרָב֔וֹתḥŏrābôthoh-ra-VOTE
thus
כֹּ֤הkoh
saith
אָמַר֙ʾāmarah-MAHR
the
Lord
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
hosts,
of
צְבָא֔וֹתṣĕbāʾôttseh-va-OTE
They
הֵ֥מָּהhēmmâHAY-ma
shall
build,
יִבְנ֖וּyibnûyeev-NOO
I
but
וַאֲנִ֣יwaʾănîva-uh-NEE
will
throw
down;
אֶהֱר֑וֹסʾehĕrôseh-hay-ROSE
call
shall
they
and
וְקָרְא֤וּwĕqorʾûveh-kore-OO
them,
The
border
לָהֶם֙lāhemla-HEM
wickedness,
of
גְּב֣וּלgĕbûlɡeh-VOOL
and,
The
people
רִשְׁעָ֔הrišʿâreesh-AH
against
whom
וְהָעָ֛םwĕhāʿāmveh-ha-AM
Lord
the
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
hath
indignation
זָעַ֥םzāʿamza-AM
for
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
ever.
עַדʿadad
עוֹלָֽם׃ʿôlāmoh-LAHM

Chords Index for Keyboard Guitar