Bible

Luke 5:14 in Punjabi

Luke 5:14
ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੀਂ ਜਾਜਕ ਕੋਲ ਜਾਕੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਵਿਖਾ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਕੇ ਭੇਂਟ ਚੜ੍ਹਾ। ਇੰਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਤੂੰ ਰਾਜੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।”

Luke 5:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

American Standard Version (ASV)
And he charged him to tell no man: but go thy way, and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Bible in Basic English (BBE)
And he gave him orders: Say nothing to any man, but let the priest see you and give an offering so that you may be made clean, as the law of Moses says, and for a witness to them.

Darby English Bible (DBY)
And he enjoined him to tell no one; but go, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing as Moses ordained, for a testimony to them.

World English Bible (WEB)
He charged him to tell no one, "But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them."

Young's Literal Translation (YLT)
And he charged him to tell no one, `But, having gone away, shew thyself to the priest, and bring near for thy cleansing according as Moses directed, for a testimony to them;'

And καὶ kai kay
he αὐτὸς autos af-TOSE
charged παρήγγειλεν parangellō pa-rahng-GALE-loh
him αὐτῷ autos af-TOSE
no man: μηδενὶ mēdeis may-THEES
to tell εἰπεῖν epō APE-oh
but ἀλλὰ alla al-LA
go, ἀπελθὼν aperchomai ah-PARE-hoh-may
and shew δεῖξον deiknyō thee-KNYOO-oh
thyself σεαυτὸν seautou say-af-TOO
the τῷ ho oh
to priest, ἱερεῖ hiereus ee-ay-RAYFS
and καὶ kai kay
offer προσένεγκε prospherō prose-FAY-roh
for περὶ peri pay-REE
τοῦ ho oh
cleansing, καθαρισμοῦ katharismos ka-tha-ree-SMOSE
thy σου sou soo
according as καθὼς kathōs ka-THOSE
commanded, προσέταξεν prostassō prose-TAHS-soh
Moses Μωσῆς, mōseus moh-SAYFS
for εἰς eis ees
a testimony μαρτύριον martyrion mahr-TYOO-ree-one
unto them. αὐτοῖς autos af-TOSE



Read Full Chapter : Luke 5

Punjabi Bible