Luke 1:5
ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਤੇ ਇਲੀਸਬਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਹੇਰੋਦੇਸ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਨਾਉਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜਾਜਕ ਸੀ। ਉਹ ਅਬੀਯਾਹ ਦੇ ਜਾਜਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਨਾਉਂ ਇਲੀਸਬਤ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਖਾਨਦਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ।
There was | Ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
in | ἐν | en | ane |
the | ταῖς | tais | tase |
days | ἡμέραις | hēmerais | ay-MAY-rase |
of Herod, | Ἡρῴδου | hērōdou | ay-ROH-thoo |
the | τοῦ | tou | too |
king | βασιλέως | basileōs | va-see-LAY-ose |
τῆς | tēs | tase | |
of Judaea, | Ἰουδαίας | ioudaias | ee-oo-THAY-as |
a certain | ἱερεύς | hiereus | ee-ay-RAYFS |
priest | τις | tis | tees |
named | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
Zacharias, | Ζαχαρίας | zacharias | za-ha-REE-as |
of | ἐξ | ex | ayks |
course the | ἐφημερίας | ephēmerias | ay-fay-may-REE-as |
of Abia: | Ἀβιά | abia | ah-vee-AH |
and | καὶ | kai | kay |
his | ἡ | hē | ay |
γυνὴ | gynē | gyoo-NAY | |
wife | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
was of | ἐκ | ek | ake |
the | τῶν | tōn | tone |
daughters | θυγατέρων | thygaterōn | thyoo-ga-TAY-rone |
of Aaron, | Ἀαρών | aarōn | ah-ah-RONE |
and | καὶ | kai | kay |
her | τὸ | to | toh |
ὄνομα | onoma | OH-noh-ma | |
name | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
was Elisabeth. | Ἐλισάβετ | elisabet | ay-lee-SA-vate |