Bible

Luke 1:36 in Punjabi

Luke 1:36
ਅਤੇ ਸੁਣ, ਤੇਰੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਇਲੀਸਬਤ ਵੀ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਬੜੀ ਬੁੱਢੀ ਹੈ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਬੱਚਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਔਰਤ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਬਾਂਝ ਆਖਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਨੂੰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ!

Luke 1:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

American Standard Version (ASV)
And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that was called barren.

Bible in Basic English (BBE)
Even now Elisabeth, who is of your family, is to be a mother, though she is old: and this is the sixth month with her who was without children.

Darby English Bible (DBY)
And behold, Elizabeth, thy kinswoman, she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her that was called barren:

World English Bible (WEB)
Behold, Elizabeth, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.

Young's Literal Translation (YLT)
and lo, Elisabeth, thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age, and this is the sixth month to her who was called barren;

And, καὶ kai kay
behold, ἰδού, idou ee-THOO
Elisabeth, Ἐλισάβετ elisabet ay-lee-SA-vate
ho oh
cousin συγγενής syngenēs syoong-gay-NASE
thy σου sou soo
also καὶ kai kay
she αὐτὴ autos af-TOSE
hath conceived συνείληφυῖα syllambanō syool-lahm-VA-noh
a son υἱὸν huios yoo-OSE
in ἐν en ane
old age: γήρᾳ gēras GAY-rahs
her αὐτῆς autos af-TOSE
and καὶ kai kay
this οὗτος houtos OO-tose
month μὴν mēn mane
the sixth ἕκτος hektos AKE-tose
is ἐστὶν esti ay-STEE
with her, αὐτῇ autos af-TOSE
τῇ ho oh
who was called καλουμένῃ kaleō ka-LAY-oh
barren. στείρᾳ· steiros STEE-rose



Read Full Chapter : Luke 1

Punjabi Bible