Leviticus 26:15
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਮਂਜ਼ੂਰ ਕਰੋਂਗੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਉਲਟ ਜਾਵੋਂਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| ye shall despise | בְּחֻקֹּתַ֣י | bĕḥuqqōtay | beh-hoo-koh-TAI |
| my statutes, | תִּמְאָ֔סוּ | timʾāsû | teem-AH-soo |
| if or | וְאִ֥ם | wĕʾim | veh-EEM |
| your soul | אֶת | ʾet | et |
| abhor | מִשְׁפָּטַ֖י | mišpāṭay | meesh-pa-TAI |
| תִּגְעַ֣ל | tigʿal | teeɡ-AL | |
| my judgments, | נַפְשְׁכֶ֑ם | napšĕkem | nahf-sheh-HEM |
| not will ye that so | לְבִלְתִּ֤י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| do | עֲשׂוֹת֙ | ʿăśôt | uh-SOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| my commandments, | מִצְוֹתַ֔י | miṣwōtay | mee-ts-oh-TAI |
| break ye that but | לְהַפְרְכֶ֖ם | lĕhaprĕkem | leh-hahf-reh-HEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| my covenant: | בְּרִיתִֽי׃ | bĕrîtî | beh-ree-TEE |