Leviticus 16:2 Interlinear
Leviticus 16:2
ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਆਖ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਾਹੇ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਾ ਜਾਵੇ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਉਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੱਜਣ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਹਾਰੂਨ ਉਸ ਕਮਰੇ ਅੰਦਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਖਾਸ ਕੱਜਣ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Moses,
mōše — moh-SHEH
Strong's #4872
Speak
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Aaron
ʾahărôn — ah-huh-RONE
Strong's #175
thy brother,
ʾāḥ — ak
Strong's #251
not
ʾal — al
Strong's #408
that he come
bôʾ — boh
Strong's #935
at all
kōl — kole
Strong's #3605
times
ʿēt — ate
Strong's #6256
into
ʾēl — ale
Strong's #413
the holy
qōdeš — koh-DESH
Strong's #6944
within
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
the vail
pōreket — poh-reh-HET
Strong's #6532
ʾēl — ale
Strong's #413
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
the mercy seat,
kappōret — ka-poh-RET
Strong's #3727
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
upon
ʿal — al
Strong's #5921
the ark;
ʾārôn — ah-RONE
Strong's #727
not:
lōʾ — loh
Strong's #3808
that he die
mût — moot
Strong's #4191
for
kî — kee
Strong's #3588
in the cloud
ʿānān — ah-NAHN
Strong's #6051
I will appear
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
upon
ʿal — al
Strong's #5921
the mercy seat.
kappōret — ka-poh-RET
Strong's #3727