Lamentations 2:11
ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਗਲ ਗਈਆਂ ਨੇ! ਮੈਂ ਅੰਦਰੇ-ਅੰਦਰ ਦੁੱਖੀ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਇਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਡੁੱਲ੍ਹ ਗਿਆ ਹੋਵੇ! ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਬਰਬਾਦ ਹੋਏ ਨੇ। ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਨਿਆਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਤੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਮ ਰਸਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਨੇ।
| Mine eyes | כָּל֨וּ | kālû | ka-LOO |
| do fail | בַדְּמָע֤וֹת | baddĕmāʿôt | va-deh-ma-OTE |
| with tears, | עֵינַי֙ | ʿênay | ay-NA |
| my bowels | חֳמַרְמְר֣וּ | ḥŏmarmĕrû | hoh-mahr-meh-ROO |
| troubled, are | מֵעַ֔י | mēʿay | may-AI |
| my liver | נִשְׁפַּ֤ךְ | nišpak | neesh-PAHK |
| is poured | לָאָ֙רֶץ֙ | lāʾāreṣ | la-AH-RETS |
| earth, the upon | כְּבֵדִ֔י | kĕbēdî | keh-vay-DEE |
| for | עַל | ʿal | al |
| destruction the | שֶׁ֖בֶר | šeber | SHEH-ver |
| of the daughter | בַּת | bat | baht |
| people; my of | עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE |
| because the children | בֵּֽעָטֵ֤ף | bēʿāṭēp | bay-ah-TAFE |
| sucklings the and | עוֹלֵל֙ | ʿôlēl | oh-LALE |
| swoon | וְיוֹנֵ֔ק | wĕyônēq | veh-yoh-NAKE |
| in the streets | בִּרְחֹב֖וֹת | birḥōbôt | beer-hoh-VOTE |
| of the city. | קִרְיָֽה׃ | qiryâ | keer-YA |