Judges 4:24
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਹੋਰ-ਹੋਰ ਤਾਕਤਵਰ ਹੁੰਦੇ ਗਏ ਜਦੋਂ ਤੀਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਾਬੀਨ ਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਖਿਰਕਾਰ ਕਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਾਬੀਨ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
| And the hand | וַתֵּ֜לֶךְ | wattēlek | va-TAY-lek |
| of the children | יַ֤ד | yad | yahd |
| Israel of | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| prospered, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and prevailed | הָל֣וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
| וְקָשָׁ֔ה | wĕqāšâ | veh-ka-SHA | |
| against | עַ֖ל | ʿal | al |
| Jabin | יָבִ֣ין | yābîn | ya-VEEN |
| king the | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Canaan, | כְּנָ֑עַן | kĕnāʿan | keh-NA-an |
| until | עַ֚ד | ʿad | ad |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| destroyed had they | הִכְרִ֔יתוּ | hikrîtû | heek-REE-too |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| Jabin | יָבִ֥ין | yābîn | ya-VEEN |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Canaan. | כְּנָֽעַן׃ | kĕnāʿan | keh-NA-an |