Punjabi Bible
Judges 2:18 Interlinear
Judges 2:18
ਅਨੇਕਾਂ ਵਾਰੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਪੁਕਾਰਦੇ। ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰੀ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਦੁੱਖ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ। ਹਰ ਵਾਰੀ ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨਿਆਂਕਾਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਿਆਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਵਾਰੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾ ਕੋਲੋਂ ਬਚ ਗਏ।
And when
kî — kee
Strong's #3588
raised
qûm — koom
Strong's #6965
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
—
Strong's #0
them up judges,
šāpaṭ — sha-FAHT
Strong's #8199
was
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
then the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
with
ʿim — eem
Strong's #5973
the judge,
šāpaṭ — sha-FAHT
Strong's #8199
and delivered
yāšaʿ — ya-SHA
Strong's #3467
them out of the hand
yād — yahd
Strong's #3027
of their enemies
ʾōyēb — oh-YAVE
Strong's #341
all
kōl — kole
Strong's #3605
the days
yôm — yome
Strong's #3117
of the judge:
šāpaṭ — sha-FAHT
Strong's #8199
for
kî — kee
Strong's #3588
it repented
nāḥam — na-HAHM
Strong's #5162
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of their groanings
nĕʾāqâ — neh-ah-KA
Strong's #5009
because
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
by reason of them that oppressed
lāḥaṣ — la-HAHTS
Strong's #3905
them and vexed them.
dāḥaq — da-HAHK
Strong's #1766