Judges 16:12 Interlinear
Judges 16:12
ਇਸ ਲਈ ਦਲੀਲਾਹ ਨੇ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਰੱਸੇ ਲਈ ਅਤੇ ਸਮਸੂਨ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ। ਕੁਝ ਲੋਕ ਦੂਸਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਛੁੱਪੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਤਾਂ ਦਲੀਲਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ, “ਸਮਸੂਨ, ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਫ਼ੜਨ ਵਾਲੇ ਹਨ!” ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਰੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਾਗਿਆਂ ਵਾਂਗ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।
therefore took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
Delilah
dĕlîlâ — deh-lee-LA
Strong's #1807
ropes,
ʿăbōt — uh-VOTE
Strong's #5688
new
ḥādoš — ha-DOHSH
Strong's #2319
and bound
ʾāsar — ah-SAHR
Strong's #631
—
Strong's #0
him therewith, and said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
him, The Philistines
pĕlištî — peh-leesh-TEE
Strong's #6430
upon
ʿal — al
Strong's #5921
thee, Samson.
šimšôn — sheem-SHONE
Strong's #8123
And liers in wait
ʾārab — ah-RAHV
Strong's #693
abiding
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
in the chamber.
ḥeder — heh-DER
Strong's #2315
And he brake
nātaq — na-TAHK
Strong's #5423
them from off
ʿal — al
Strong's #5921
his arms
zĕrôaʿ — zeh-ROH-ah
Strong's #2220
like a thread.
ḥûṭ — hoot
Strong's #2339