Judges 1:35
ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੇ ਹਰਸ ਪਹਾੜ, ਅਯਾਲੋਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਲਬੀਮ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕੀਤਾ। ਬਾਦ ਵਿੱਚ ਯੂਸੁਫ਼ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਵੱਧੇਰੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਬਣਾ ਲਿਆ।
| But the Amorites | וַיּ֤וֹאֶל | wayyôʾel | VA-yoh-el |
| would | הָֽאֱמֹרִי֙ | hāʾĕmōriy | ha-ay-moh-REE |
| dwell | לָשֶׁ֣בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet |
| in mount | בְּהַר | bĕhar | beh-HAHR |
| Heres | חֶ֔רֶס | ḥeres | HEH-res |
| in Aijalon, | בְּאַיָּל֖וֹן | bĕʾayyālôn | beh-ah-ya-LONE |
| and in Shaalbim: | וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים | ûbĕšaʿalbîm | oo-veh-sha-al-VEEM |
| hand the yet | וַתִּכְבַּד֙ | wattikbad | va-teek-BAHD |
| of the house | יַ֣ד | yad | yahd |
| of Joseph | בֵּית | bêt | bate |
| prevailed, | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| so that they became | וַיִּֽהְי֖וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| tributaries. | לָמַֽס׃ | lāmas | la-MAHS |