Joshua 13:3
ਤੂੰ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚਲੀ ਸ਼ੀਹੋਰ ਨਦੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅਕਰੋਨ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹੋਰ ਅਗਲੇਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਧਰਤੀ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੈ। ਤੈਨੂੰ ਹਾਲੇ ਰਾਜਾ, ਅਸ਼ਦੋਦ, ਅਸ਼ਕਲੋਨ, ਗਿੱਤੀ ਅਤੇ ਅਕਰੋਨ ਦੇ ਪੰਜਾ ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਵੇ।
From | מִֽן | min | meen |
Sihor, | הַשִּׁיח֞וֹר | haššîḥôr | ha-shee-HORE |
which | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
is before | עַל | ʿal | al |
פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY | |
Egypt, | מִצְרַ֗יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
even unto | וְעַ֨ד | wĕʿad | veh-AD |
borders the | גְּב֤וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
of Ekron | עֶקְרוֹן֙ | ʿeqrôn | ek-RONE |
northward, | צָפ֔וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
counted is which | לַֽכְּנַעֲנִ֖י | lakkĕnaʿănî | la-keh-na-uh-NEE |
to the Canaanite: | תֵּֽחָשֵׁ֑ב | tēḥāšēb | tay-ha-SHAVE |
five | חֲמֵ֣שֶׁת׀ | ḥămēšet | huh-MAY-shet |
lords | סַרְנֵ֣י | sarnê | sahr-NAY |
of the Philistines; | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
Gazathites, the | הָֽעַזָּתִ֤י | hāʿazzātî | ha-ah-za-TEE |
and the Ashdothites, | וְהָֽאַשְׁדּוֹדִי֙ | wĕhāʾašdôdiy | veh-ha-ash-doh-DEE |
Eshkalonites, the | הָֽאֶשְׁקְלוֹנִ֣י | hāʾešqĕlônî | ha-esh-keh-loh-NEE |
the Gittites, | הַגִּתִּ֔י | haggittî | ha-ɡee-TEE |
and the Ekronites; | וְהָֽעֶקְרוֹנִ֖י | wĕhāʿeqrônî | veh-ha-ek-roh-NEE |
also the Avites: | וְהָֽעַוִּֽים׃ | wĕhāʿawwîm | veh-HA-ah-WEEM |