Bible

John 8:20 in Punjabi

John 8:20
ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਉਦੋਂ ਆਖੀਆਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੰਦਰ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਦੀ ਪੇਟੀ ਕੋਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਿਰਫਤਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂ ਕਿ ਅਜੇ ਯਿਸੂ ਦਾ ਸਹੀ ਵੇਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਆਇਆ।

John 8:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

American Standard Version (ASV)
These words spake he in the treasury, as he taught in the temple: and no man took him; because his hour was not yet come.

Bible in Basic English (BBE)
Jesus said these words in the place where the offerings were stored, while he was teaching in the Temple: but no man took him because his time was still to come.

Darby English Bible (DBY)
These words spoke he in the treasury, teaching in the temple; and no one took him, for his hour was not yet come.

World English Bible (WEB)
Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.

Young's Literal Translation (YLT)
These sayings spake Jesus in the treasury, teaching in the temple, and no one seized him, because his hour had not yet come;

These Ταῦτα tauta TAF-ta
τὰ ho oh
words ῥήματα rhēma RAY-ma
spake ἐλάλησεν laleō la-LAY-oh
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
treasury, γαζοφυλακίῳ gazophylakion ga-zoh-fyoo-LA-kee-one
as he taught διδάσκων didaskō thee-THA-skoh
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
temple: ἱερῷ· hieron ee-ay-RONE
and καὶ kai kay
no man οὐδεὶς oudeis oo-THEES
laid hands ἐπίασεν piazō pee-AH-zoh
on him; αὐτόν autos af-TOSE
for ὅτι hoti OH-tee
not yet οὔπω oupō OO-poh
was come. ἐληλύθει erchomai ARE-hoh-may
ho oh
hour ὥρα hōra OH-ra
his αὐτοῦ autos af-TOSE



Read Full Chapter : John 8

Punjabi Bible