John 20:21
ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਮੁੜ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੇ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਹੈ।”
Then | εἶπεν | eipen | EE-pane |
said | οὖν | oun | oon |
αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
Jesus | ὁ | ho | oh |
them to | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
again, | πάλιν | palin | PA-leen |
Peace | Εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay |
be unto you: | ὑμῖν· | hymin | yoo-MEEN |
as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
my | ἀπέσταλκέν | apestalken | ah-PAY-stahl-KANE |
Father | με | me | may |
hath sent | ὁ | ho | oh |
me, | πατήρ | patēr | pa-TARE |
even so | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
send I | πέμπω | pempō | PAME-poh |
you. | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |