John 19:41 in Punjabi
John 19:41
ਜਿਸ ਜਗ੍ਹਾ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬਾਗ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਬਰ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ।
John 19:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
American Standard Version (ASV)
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.
Bible in Basic English (BBE)
Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.
Darby English Bible (DBY)
But there was in the place where he had been crucified a garden, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.
World English Bible (WEB)
Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden a new tomb in which no man had ever yet been laid.
Young's Literal Translation (YLT)
and there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new tomb, in which no one was yet laid;
| there was | ἦν | ēn | ane |
| Now | δὲ | de | thay |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | ho | oh |
| place | τόπῳ | topos | TOH-pose |
| where | ὅπου | hopou | OH-poo |
| he was crucified | ἐσταυρώθη | stauroō | sta-ROH-oh |
| a garden; | κῆπος | kēpos | KAY-pose |
| and | καὶ | kai | kay |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | ho | oh |
| garden | κήπῳ | kēpos | KAY-pose |
| sepulchre, | μνημεῖον | mnēmeion | m-nay-MEE-one |
| a new | καινὸν | kainos | kay-NOSE |
| wherein | ἐν | en | ane |
| was | ᾧ | hos | ose |
| yet | οὐδέπω | oudepō | oo-THAY-poh |
| never man | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| laid. | ἐτέθη | tithēmi | TEE-thay-mee |
Read Full Chapter : John 19
Punjabi Bible