John 16:13 Concordance
John 16:13
ਪਰ ਜਦੋਂ ਸੱਚ ਦਾ ਆਤਮਾ ਆਵੇਗਾ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ। ਆਤਮਾ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇਗਾ। ਉਹ ਉਹੀ ਦੱਸੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਦੱਸੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਵਾਪਰੇਗਾ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| Howbeit | δὲ | de | thay |
| is come, | ἔλθῃ | erchomai | ARE-hoh-may |
| he, | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| the | τὸ | ho | oh |
| Spirit of | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| τῆς | ho | oh | |
| truth, | ἀληθείας | alētheia | ah-LAY-thee-ah |
| he will guide | ὁδηγήσει | hodēgeō | oh-thay-GAY-oh |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| into | εἰς | eis | ees |
| all | πάσαν | pas | pahs |
| τὴν | ho | oh | |
| truth: | ἀληθείαν· | alētheia | ah-LAY-thee-ah |
| not | οὐ | ou | oo |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| he shall speak | λαλήσει | laleō | la-LAY-oh |
| of | ἀφ' | apo | ah-POH |
| himself; | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
| but | ἀλλ' | alla | al-LA |
| whatsoever | ὅσα | hosos | OH-sose |
| ἂν | an | an | |
| he shall hear, | ἀκούσῃ | akouō | ah-KOO-oh |
| shall he speak: | λαλήσει | laleō | la-LAY-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| things | τὰ | ho | oh |
| to come. | ἐρχόμενα | erchomai | ARE-hoh-may |
| he will shew | ἀναγγελεῖ | anangellō | ah-nahng-GALE-loh |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
Punjabi Bible