John 13:29
ਯਹੂਦਾ ਕੋਲ ਧਨ ਵਾਲਾ ਸੰਦੂਕ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਇੱਕ ਨੇ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।
| For | τινὲς | tines | tee-NASE |
| some | γὰρ | gar | gahr |
| of them thought, | ἐδόκουν | edokoun | ay-THOH-koon |
| because | ἐπεὶ | epei | ape-EE |
| τὸ | to | toh | |
| Judas | γλωσσόκομον | glōssokomon | glose-SOH-koh-mone |
| had | εἶχεν | eichen | EE-hane |
| the | ὁ | ho | oh |
| bag, | Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Jesus | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| had said | ὁ | ho | oh |
| unto him, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Buy | Ἀγόρασον | agorason | ah-GOH-ra-sone |
| that things those | ὧν | hōn | one |
| we have | χρείαν | chreian | HREE-an |
| need | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
| of against | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| feast; | ἑορτήν | heortēn | ay-ore-TANE |
| or, | ἢ | ē | ay |
| that | τοῖς | tois | toos |
| he should give | πτωχοῖς | ptōchois | ptoh-HOOS |
| something | ἵνα | hina | EE-na |
| to the | τι | ti | tee |
| poor. | δῷ | dō | thoh |