John 13:29
यहूदा मात्र एक त्यस्तो चरित्रको थियो जसले पैसाको थैली राख्दथ्यो। अरूहरूले के सोचे भने येशूले यहूदालाई भोजको निम्ति आवश्यक चीजहरू किन्न पठाउनु भयो। अर्थात् यसो पनि अरूहरूले सम्झे कि येशूले गरिबहरूका लागि केही किन्न यहूदालई पठाउनु भयो।
| For | τινὲς | tines | tee-NASE |
| some | γὰρ | gar | gahr |
| of them thought, | ἐδόκουν | edokoun | ay-THOH-koon |
| because | ἐπεὶ | epei | ape-EE |
| τὸ | to | toh | |
| Judas | γλωσσόκομον | glōssokomon | glose-SOH-koh-mone |
| had | εἶχεν | eichen | EE-hane |
| the | ὁ | ho | oh |
| bag, | Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Jesus | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| had said | ὁ | ho | oh |
| unto him, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Buy | Ἀγόρασον | agorason | ah-GOH-ra-sone |
| that things those | ὧν | hōn | one |
| we have | χρείαν | chreian | HREE-an |
| need | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
| of against | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| feast; | ἑορτήν | heortēn | ay-ore-TANE |
| or, | ἢ | ē | ay |
| that | τοῖς | tois | toos |
| he should give | πτωχοῖς | ptōchois | ptoh-HOOS |
| something | ἵνα | hina | EE-na |
| to the | τι | ti | tee |
| poor. | δῷ | dō | thoh |