Jeremiah 49:36 Interlinear
Jeremiah 49:36
ਮੈਂ ਚਹੁਂਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਏਲਾਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਊਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਚਹੁਂਆਂ ਕੋਨਿਆਂ ਤੋਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਏਲਾਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਹਰ ਓਸ ਪਾਸੇ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗਾ ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਚਾਰੇ ਹਵਾਵਾਂ ਵਗਦੀਆਂ ਨੇ। ਏਲਾਮ ਦੇ ਬੰਦੀ ਵੀ ਹਰ ਕੌਮ ਵੱਲ ਲਿਜਾਏ ਜਾਣਗੇ।
will I bring
bôʾ — boh
Strong's #935
And upon
ʾēl — ale
Strong's #413
Elam
ʿêlām — ay-LAHM
Strong's #5867
the four
ʾarbaʿ — ar-BA
Strong's #702
winds
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7307
from the four
ʾarbaʿ — ar-BA
Strong's #702
quarters
qāṣâ — ka-TSA
Strong's #7098
of heaven,
šāmayim — sha-ma-YEEM
Strong's #8064
and will scatter
zārâ — za-RA
Strong's #2219
them toward all
kōl — kole
Strong's #3605
winds;
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7307
those
ʾēlle — ay-LEH
Strong's #428
no
lōʾ — loh
Strong's #3808
and there shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
nation
gôy — ɡoy
Strong's #1471
whither
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
shall not
lōʾ — loh
Strong's #3808
come.
bôʾ — boh
Strong's #935
šām — shahm
Strong's #8033
the outcasts
nādaḥ — na-DAHK
Strong's #5080
of Elam
ʿêlām — ay-LAHM
Strong's #5867