Bible

Jeremiah 39:14 Interlinear

Jeremiah 39:14
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਮੰਦਰ ਦੇ ਉਸ ਵਰਾਂਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦਾ ਜਿੱਥੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੀ ਗਾਰਦ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠਾਂ ਸੀ। ਬਾਬਲ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਗਦਲਯਾਹ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਗਦਲਯਾਹ ਅਹੀਕਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਅਹੀਕਾਮ ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਗਦਲਯਾਹ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਘਰ ਲੈ ਜਾਵੇ। ਇਸ ਲਈ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚਕਾਰ ਰਿਹਾ।

Even they sent,
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
and took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
ʾēt — ate
Strong's #853
Jeremiah
yirmĕyâ — yeer-meh-YA
Strong's #3414
out of the court
ḥāṣēr — ha-TSARE
Strong's #2691
of the prison,
maṭṭārāʾ — ma-ta-RA
Strong's #4307
and committed
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
ʾēt — ate
Strong's #853
him unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Gedaliah
gĕddalyâ — ɡeh-dahl-YA
Strong's #1436
the son
bēn — bane
Strong's #1121
of Ahikam
ʾăḥîqām — uh-hee-KAHM
Strong's #296
the son
bēn — bane
Strong's #1121
of Shaphan,
šāpān — sha-FAHN
Strong's #8227
that he should carry
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
ʾēl — ale
Strong's #413
him home:
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
so he dwelt
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
among
tāwek — ta-VEK
Strong's #8432
the people.
ʿam — am
Strong's #5971