Jeremiah 36:10 Interlinear
Jeremiah 36:10
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਉਹ ਪੱਤਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ ਪੱਤਰੀ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ। ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੱਤਰੀ ਪੜ੍ਹਕੇ ਸੁਣਾਈ ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਜਦੋਂ ਪੱਤਰੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਈ ਤਾਂ ਉਹ ਉੱਪਰ ਵਰਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਗਮਰਯਾਹ ਦੇ ਕਮਰੇ ਅੰਦਰ ਸੀ। ਇਹ ਕਮਰਾ ਮੰਦਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ। ਗਮਰਯਾਹ ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਗਮਰਯਾਹ ਮੰਦਰ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਸੀ।
Then read
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
Baruch
bārûk — ba-ROOK
Strong's #1263
in the book
sēper — say-FER
Strong's #5612
ʾēt — ate
Strong's #853
the words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
of Jeremiah
yirmĕyâ — yeer-meh-YA
Strong's #3414
in the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
in the chamber
liškâ — leesh-KA
Strong's #3957
of Gemariah
gĕmaryâ — ɡeh-mahr-YA
Strong's #1587
the son
bēn — bane
Strong's #1121
of Shaphan
šāpān — sha-FAHN
Strong's #8227
the scribe,
sāpar — sa-FAHR
Strong's #5608
court,
ḥāṣēr — ha-TSARE
Strong's #2691
in the higher
ʿelyôn — el-YONE
Strong's #5945
at the entry
petaḥ — peh-TAHK
Strong's #6607
gate
šaʿar — sha-AR
Strong's #8179
house,
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of the Lord's
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of the new
ḥādoš — ha-DOHSH
Strong's #2319
in the ears
ʾōzen — oh-ZEN
Strong's #241
of all
kōl — kole
Strong's #3605
the people.
ʿam — am
Strong's #5971