Jeremiah 25:26 Interlinear
Jeremiah 25:26
ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ, ਜਿਹੜੇ ਦੂਰ ਨੇੜੇ ਸਨ, ਨੂੰ ਪਿਆਲਾ ਪਿਲਾਇਆ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਾਦ ਪਿਆਲਾ ਪਿਲਾਇਆ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਹਿਰ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਪਿਲਾਇਆ ਜਿਹੜੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹਨ। ਪਰ “ਸ਼ੇਸ਼ਾਕ” ਦਾ ਰਾਜਾ ਇਹ ਪਿਆਲਾ ਉਦੋਂ ਪੀਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਪੀਚੁਕਣਗੀਆਂ।
ʾēt — ate
Strong's #853
And all
kōl — kole
Strong's #3605
the kings
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of the north,
ṣāpôn — tsa-FONE
Strong's #6828
and near,
qārôb — ka-ROVE
Strong's #7138
far
rāḥôq — ra-HOKE
Strong's #7350
one
ʾîš — eesh
Strong's #376
with
ʾēl — ale
Strong's #413
another,
ʾāḥ — ak
Strong's #251
ʾēt — ate
Strong's #853
and all
kōl — kole
Strong's #3605
the kingdoms
mamlākâ — mahm-la-HA
Strong's #4467
of the world,
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
upon
ʿal — al
Strong's #5921
the face
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
of the earth:
ʾădāmâ — uh-da-MA
Strong's #127
and the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Sheshach
šēšak — shay-SHAHK
Strong's #8347
shall drink
šātâ — sha-TA
Strong's #8354
after them.
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310