Jeremiah 25:10 Interlinear
Jeremiah 25:10
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਣ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਉੱਥੇ ਲਾੜੇ ਲਾੜੀ ਦੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਫ਼ੇਰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ। ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਟਾ ਪੀਹਣ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਦੀਵੇ ਵਿੱਚੋਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਖੋਹ ਲਵਾਂਗਾ।
Moreover I will take
ʾābad — ah-VAHD
Strong's #6
hēm — hame
Strong's #1992
from them the voice
qôl — kole
Strong's #6963
of mirth,
śāśôn — sa-SONE
Strong's #8342
and the voice
qôl — kole
Strong's #6963
of gladness,
śimḥâ — seem-HA
Strong's #8057
the voice
qôl — kole
Strong's #6963
of the bridegroom,
ḥātān — ha-TAHN
Strong's #2860
and the voice
qôl — kole
Strong's #6963
of the bride,
kallâ — ka-LA
Strong's #3618
the sound
qôl — kole
Strong's #6963
of the millstones,
rēḥe — ray-HEH
Strong's #7347
and the light
ʾôr — ore
Strong's #216
of the candle.
nîr — neer
Strong's #5216