Index
Full Screen ?
 

Jeremiah 23:38 in Punjabi

Punjabi » Punjabi Bible » Jeremiah » Jeremiah 23 » Jeremiah 23:38 in Punjabi

Jeremiah 23:38
ਪਰ ਇਹ ਨਾ ਆਖੋ, ‘ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਬੋਝ ਕੀ ਸੀ?’ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਂਗੇ ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੇਗਾ: ‘ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ “ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਬੋਝ” ਨਹੀਂ ਆਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਿਆ ਸੀ।

But
since
וְאִםwĕʾimveh-EEM
ye
say,
מַשָּׂ֣אmaśśāʾma-SA
burden
The
יְהוָה֮yĕhwāhyeh-VA
of
the
Lord;
תֹּאמֵרוּ֒tōʾmērûtoh-may-ROO
therefore
לָכֵ֗ןlākēnla-HANE
thus
כֹּ֚הkoh
saith
אָמַ֣רʾāmarah-MAHR
the
Lord;
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
Because
יַ֧עַןyaʿanYA-an
say
ye
אֲמָרְכֶ֛םʾămorkemuh-more-HEM

אֶתʾetet
this
הַדָּבָ֥רhaddābārha-da-VAHR
word,
הַזֶּ֖הhazzeha-ZEH
burden
The
מַשָּׂ֣אmaśśāʾma-SA
of
the
Lord,
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
sent
have
I
and
וָאֶשְׁלַ֤חwāʾešlaḥva-esh-LAHK
unto
אֲלֵיכֶם֙ʾălêkemuh-lay-HEM
saying,
you,
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
Ye
shall
not
לֹ֥אlōʾloh
say,
תֹאמְר֖וּtōʾmĕrûtoh-meh-ROO
burden
The
מַשָּׂ֥אmaśśāʾma-SA
of
the
Lord;
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Chords Index for Keyboard Guitar