Jeremiah 2:13 Interlinear
Jeremiah 2:13
“ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦੋ ਮੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਨੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਜੀਵ ਪਾਣੀ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੌਦ ਖੋਦ ਲੇ ਨੇ। ਉਹ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਚੱਲੇ ਗਏ ਨੇ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੌਦ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਨੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੌਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕ ਸੱਕਦਾ।
For
kî — kee
Strong's #3588
two
šĕnayim — sheh-na-YEEM
Strong's #8147
evils;
raʿ — ra
Strong's #7451
have committed
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
my people
ʿam — am
Strong's #5971
ʾēt — ate
Strong's #853
they have forsaken
ʿāzab — ah-ZAHV
Strong's #5800
me the fountain
māqôr — ma-KORE
Strong's #4726
waters,
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
of living
ḥay — hai
Strong's #2416
hewed them out
ḥāṣab — ha-TSAHV
Strong's #2672
—
Strong's #0
cisterns,
bōr — bore
Strong's #877
cisterns,
bōr — bore
Strong's #877
broken
šābar — sha-VAHR
Strong's #7665
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
no
lōʾ — loh
Strong's #3808
can hold
kûl — kool
Strong's #3557
water.
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325