Jeremiah 17:23
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿੱਦੀ ਸਨ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ।
| But they obeyed | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not, | שָֽׁמְע֔וּ | šāmĕʿû | sha-meh-OO |
| neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| inclined | הִטּ֖וּ | hiṭṭû | HEE-too |
| אֶת | ʾet | et | |
| their ear, | אָזְנָ֑ם | ʾoznām | oze-NAHM |
made but | וַיַּקְשׁוּ֙ | wayyaqšû | va-yahk-SHOO |
| their neck | אֶת | ʾet | et |
| stiff, | עָרְפָּ֔ם | ʿorpām | ore-PAHM |
| not might they that | לְבִלְתִּ֣י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| hear, | שְׁו֔מֹעַ | šĕwmōaʿ | SHEV-moh-ah |
| nor | וּלְבִלְתִּ֖י | ûlĕbiltî | oo-leh-veel-TEE |
| receive | קַ֥חַת | qaḥat | KA-haht |
| instruction. | מוּסָֽר׃ | mûsār | moo-SAHR |