Jeremiah 10:25
ਜੇ ਤੂੰ ਕਹਿਰਵਾਨ ਹੈਂ,ਤਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇ। ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਆਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਹ ਲੋਕ ਤੇਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੌਮਾਂ ਨੇ ਯਾਕੂਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਮਾਤਭੂਮੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
| Pour out | שְׁפֹ֣ךְ | šĕpōk | sheh-FOKE |
| thy fury | חֲמָתְךָ֗ | ḥămotkā | huh-mote-HA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| heathen the | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| know | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not, thee | יְדָע֔וּךָ | yĕdāʿûkā | yeh-da-OO-ha |
| and upon | וְעַל֙ | wĕʿal | veh-AL |
| the families | מִשְׁפָּח֔וֹת | mišpāḥôt | meesh-pa-HOTE |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| call | בְּשִׁמְךָ֖ | bĕšimkā | beh-sheem-HA |
| not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| name: thy on | קָרָ֑אוּ | qārāʾû | ka-RA-oo |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| up eaten have they | אָכְל֣וּ | ʾoklû | oke-LOO |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| Jacob, | יַעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| and devoured | וַאֲכָלֻ֙הוּ֙ | waʾăkāluhû | va-uh-ha-LOO-HOO |
| consumed and him, | וַיְכַלֻּ֔הוּ | waykalluhû | vai-ha-LOO-hoo |
| him, and have made his habitation | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| desolate. | נָוֵ֖הוּ | nāwēhû | na-VAY-hoo |
| הֵשַֽׁמּוּ׃ | hēšammû | hay-SHA-moo |