James 3:4
ਜਹਾਜ਼, ਬਾਰੇ ਵੀ ਇਵੇਂ ਹੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਇੱਕ ਪਤਵਾਰ ਉਸ ਵੱਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸ ਪਤਵਾਰ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਨਿਰਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਧਰ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਹਾਜ਼ ਉਧਰ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਜਿਧਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
| Behold | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| also | καὶ | kai | kay |
| the | τὰ | ta | ta |
| ships, | πλοῖα | ploia | PLOO-ah |
| which though they be | τηλικαῦτα | tēlikauta | tay-lee-KAF-ta |
| great, so | ὄντα | onta | ONE-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| are driven | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| of | σκληρῶν | sklērōn | sklay-RONE |
| fierce | ἀνέμων | anemōn | ah-NAY-mone |
| winds, | ἐλαυνόμενα | elaunomena | ay-la-NOH-may-na |
| about turned they are yet | μετάγεται | metagetai | may-TA-gay-tay |
| with | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| a very small | ἐλαχίστου | elachistou | ay-la-HEE-stoo |
| helm, | πηδαλίου | pēdaliou | pay-tha-LEE-oo |
| whithersoever | ὅπου | hopou | OH-poo |
| ἂν | an | an | |
| the | ἡ | hē | ay |
| governor | ὁρμὴ | hormē | ore-MAY |
| listeth. | τοῦ | tou | too |
| εὐθύνοντος | euthynontos | afe-THYOO-none-tose | |
| βούληται | boulētai | VOO-lay-tay |