James 2:21 Concordance
James 2:21
ਅਬਰਾਹਾਮ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸੀ। ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਧਰਮੀ ਉਸ ਦੇ ਅਮਲ ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਇਸਹਾਕ ਭੇਂਟ ਕੀਤਾ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Abraham | Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM |
| ὁ | ho | oh | |
| father | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| our | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| Was not | οὐκ | ou | oo |
| by | ἐξ | ek | ake |
| works, | ἔργων | ergon | ARE-gone |
| justified | ἐδικαιώθη | dikaioō | thee-kay-OH-oh |
| when he had offered | ἀνενέγκας | anapherō | ah-na-FAY-roh |
| Isaac | Ἰσαὰκ | isaak | ee-sa-AK |
| τὸν | ho | oh | |
| son | υἱὸν | huios | yoo-OSE |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τὸ | ho | oh |
| altar? | θυσιαστήριον | thysiastērion | thyoo-see-ah-STAY-ree-one |
Punjabi Bible